Zvërnec fica a quarenta minutos a sul de Vlorë, na costa albanesa, e até há quinze dias a maioria de nós não o poderia ter dito com confiança. É o tipo de nome que assenta bem na boca — duas sílabas, um início suave, o eco ténue de algo veneziano ou eslavo conforme o século de onde se escuta. A aldeia em si é pequena. A lagoa próxima é zona de nidificação de flamingos. Os protestos que ali começaram no final de maio 1022 espalharam-se agora a Tirana, a dezassete cidades por toda a Europa e América do Norte 1518, e à expressão provisória 'Revolução dos Flamingos', que é o que acontece quando um movimento precisa de um nome antes de ter decidido o que é.
“Zvërnec é o tipo de nome que assenta bem na boca — duas sílabas, um início suave, o eco ténue de algo veneziano ou eslavo conforme o século de onde se escuta.”
O Guardian refere 17 que os protestos começaram por causa de um projecto de resort de luxo apoiado por Jared Kushner. A Wikipédia, na sua edição ucraniana 10, observa que os flamingos que nidificam na área se tornaram um dos símbolos dos manifestantes. O resort deve ser construído na ilha de Sazan e na costa perto de Zvërnec; o terreno é ambientalmente protegido; o projecto vale alegadamente mais de 4 mil milhões de euros 4. Milhares marcharam em Tirana 7910 pedindo a demissão do primeiro-ministro Edi Rama, que apoia o projecto e caracterizou os protestos, segundo múltiplas fontes 7101222, como parte de uma 'guerra híbrida' orquestrada pelos inimigos da Albânia e por Israel. O líder da oposição Sali Berisha também apoia o resort 1012. Os manifestantes querem que ambos se demitam.
O que salta à vista, lendo trinta artigos publicados nas últimas vinte e quatro horas, é quanto da história se desenrola em topónimos. Zvërnec, Nartë, Sazan, Vlorë, Tirana — cada um deles uma localização, sim, mas também um pequeno teste para saber se o leitor sabe onde fica a Albânia, o que quer e por que razão um flamingo pode importar. Os protestos são sobre corrupção, transparência, direitos fundiários, protecção ambiental, emigração, o custo dos alimentos, o estado dos hospitais 21. São também sobre uma lagoa de que a maioria de nós nunca tinha ouvido falar até os seguranças chegarem 820.
O Balkanweb reporta 6 que centenas de milhares marcharam por Tirana no que foi descrito como o décimo quarto dia de protesto. O Syri nota 5 que manifestações da diáspora tiveram lugar em Roma, Genebra, Berna, Nova Iorque e várias cidades alemãs. As manchetes estão em albanês; as imagens são de multidões; o cântico, traduzido por várias fontes, é 'Rama, demite-te'. É o tipo de protesto que se lê, à distância, como simultaneamente absolutamente específico — esta terra, este investidor, este primeiro-ministro — e absolutamente familiar. Um governo que não quer ouvir. Um projecto que não deveria ter sido aprovado. Um topónimo que se torna, durante algumas semanas, a abreviatura para tudo o resto.
Zvërnec continua a quarenta minutos a sul de Vlorë. Os flamingos, imagina-se, ainda não voaram.