Zvërnec está a cuarenta minutos al sur de Vlorë, en la costa albanesa, y hasta hace una quincena la mayoría de nosotros no habríamos podido decirlo con certeza. Es el tipo de nombre que se asienta ligeramente en la boca: dos sílabas, un comienzo suave, el eco tenue de algo veneciano o eslavo según el siglo desde el que se escuche. El pueblo en sí es pequeño. La laguna cercana es zona de anidación de flamencos. Las protestas que comenzaron allí a finales de mayo 1022 se han extendido ahora a Tirana, a diecisiete ciudades de Europa y Norteamérica 1518, y a la expresión provisional 'Revolución de los Flamencos', que es lo que ocurre cuando un movimiento necesita un nombre antes de haber decidido qué es.
“Zvërnec es el tipo de nombre que se asienta ligeramente en la boca: dos sílabas, un comienzo suave, el eco tenue de algo veneciano o eslavo según el siglo desde el que se escuche.”
The Guardian nos cuenta 17 que las protestas comenzaron por un proyecto de complejo de lujo respaldado por Jared Kushner. Wikipedia, en su edición ucraniana 10, señala que los flamencos que anidan en la zona se convirtieron en uno de los símbolos de los manifestantes. El complejo ha de construirse en la isla de Sazan y en la costa cerca de Zvërnec; el terreno está protegido ambientalmente; según se informa, el proyecto vale más de 4.000 millones de euros 4. Miles de personas han marchado en Tirana 7910 pidiendo la dimisión del primer ministro Edi Rama, quien apoya el proyecto y ha caracterizado las protestas, según múltiples medios 7101222, como parte de una 'guerra híbrida' orquestada por los enemigos de Albania e Israel. El líder de la oposición, Sali Berisha, también apoya el complejo 1012. Los manifestantes quieren que ambos dimitan.
Lo que llama la atención, al leer una treintena de artículos publicados en las últimas veinticuatro horas, es cuánto de la historia se desarrolla en topónimos. Zvërnec, Nartë, Sazan, Vlorë, Tirana: cada uno es una ubicación, sí, pero también una pequeña prueba de si el lector sabe dónde está Albania, qué quiere y por qué puede importar un flamenco. Las protestas tratan sobre corrupción, transparencia, derechos sobre la tierra, protección ambiental, emigración, el coste de los alimentos, el estado de los hospitales 21. También tratan sobre una laguna de la que la mayoría no habíamos oído hablar hasta que llegaron los guardias de seguridad 820.
Balkanweb informa 6 de que cientos de miles marcharon por Tirana en lo que se describió como el decimocuarto día de protesta. Syri señala 5 que se han celebrado manifestaciones de la diáspora en Roma, Ginebra, Berna, Nueva York y varias ciudades alemanas. Los titulares están en albanés; las imágenes son de multitudes; el cántico, tal como lo traducen varias fuentes, es 'Rama, dimite'. Es el tipo de protesta que se lee, desde la distancia, como a la vez absolutamente específica —esta tierra, este inversor, este primer ministro— y absolutamente familiar. Un gobierno que no escucha. Un proyecto que no debería haberse aprobado. Un topónimo que se convierte, durante unas semanas, en la taquigrafía de todo lo demás.
Zvërnec sigue estando a cuarenta minutos al sur de Vlorë. Los flamencos, cabe imaginar, aún no han volado.