L'espressione che si incontra più spesso nella copertura delle elezioni peruviane è "campo record" 21. Trentacinque candidati si sono presentati alla presidenza al primo turno. Non è un refuso. Trentacinque. La Wikipedia spagnola ci informa 8 che ciò ha prodotto "una fuerte dispersión de los votos" — una forte dispersione dei voti — che è il tipo di locuzione che si usa quando si vuole essere educati riguardo al caos.
“Trentacinque candidati non sono segno di vitalità democratica. Sono segno che la parola *partito* ha cessato di significare alcunché.”
Ciò che nessuno dice apertamente è che trentacinque candidati non sono segno di vitalità democratica. Sono segno che la parola partito ha cessato di significare alcunché. Quando Keiko Fujimori si è classificata prima al primo turno con il 17% dei voti 8, lo ha fatto conquistando meno di un voto su cinque. Roberto Sánchez, il candidato di sinistra che l'affronterà al ballottaggio, è arrivato secondo con un margine ancora più esiguo. Il voto di destra si è diviso in tre — Fujimori, Rafael López Aliaga e una costellazione di altri i cui nomi comparivano su schede grandi come tovaglie. La sinistra si è consolidata dietro Sánchez. Questo è il dato strutturale che i sondaggi oscurano: la Fujimori è in testa nei rilevamenti per il ballottaggio con il 39% contro il 35% di Sánchez 28, ma quel divario di quattro punti si colloca sopra un primo turno in cui la destra collettivamente ha ottenuto più voti di quanti sappia come gestirne.
Il Perù ha ripristinato il proprio Senato 9. Il congresso è nuovamente bicamerale per la prima volta dal 1992, il che significa che ora ci sono 130 deputati e 60 senatori, tutti eletti insieme ai candidati presidenziali in aprile. Forza Popolare della Fujimori ha conquistato il blocco più ampio — 41 deputati, 22 senatori 13 — ma nessun partito detiene la maggioranza in alcuna camera. La legislatura è, nella locuzione usata dalla Wikipedia portoghese 13, "altamente frammentata". È ciò che accade quando si hanno trentacinque candidati presidenziali: il voto si frantuma anche per le cariche minori. La parola coalizione farà un gran lavoro nei prossimi cinque anni.
L'altra locuzione che si incontra spesso è "crisi post-elettorale" 11. López Aliaga, l'imprenditore di estrema destra arrivato terzo, ha accusato le autorità elettorali di frode 912. L'Unione Europea e le autorità peruviane l'hanno smentito 913. Il Tribunale Elettorale Nazionale ha stabilito che il primo turno non sarebbe stato annullato 917. Il voto era stato prorogato di un giorno perché alcuni seggi avevano esaurito le schede 1617, che è il tipo di fallimento logistico che diventa, nelle mani di un candidato sconfitto, prova di cospirazione. López Aliaga ora rischia possibili accuse penali per aver incitato al disordine civile 9. Il ballottaggio è previsto per il 7 giugno. Da qui ad allora, anche la locuzione "secondo" farà un gran lavoro.
La parola quechua per frammentazione non compare in alcuna delle fonti fornite, ma si sospetta che sarebbe utile. Trentacinque candidati, un congresso bicamerale e un vantaggio di quattro punti nei sondaggi che poggia su una coalizione che non esiste ancora. Ecco com'è contare quando si è dimenticato come si fa.