L'expression que l'on rencontre le plus souvent dans la couverture de l'élection péruvienne est « nombre record de candidats » 21. Trente-cinq candidats se sont présentés à la présidence au premier tour. Ce n'est pas une coquille. Trente-cinq. Wikipédia en espagnol nous apprend 8 que cela a produit « una fuerte dispersión de los votos » — une forte dispersion des voix — ce qui est le genre de formule que l'on utilise quand on veut rester poli face au chaos.
“Trente-cinq candidats ne sont pas le signe d'une vitalité démocratique. C'est le signe que le mot *parti* a cessé de signifier quoi que ce soit.”
Ce que personne ne dit tout à fait à voix haute, c'est que trente-cinq candidats ne sont pas le signe d'une vitalité démocratique. C'est le signe que le mot parti a cessé de signifier quoi que ce soit. Lorsque Keiko Fujimori est arrivée première au premier tour avec 17 % des voix 8, elle l'a fait en remportant moins d'une voix sur cinq. Roberto Sánchez, le candidat de gauche qui l'affrontera au second tour, est arrivé deuxième avec une marge encore plus étroite. Le vote de droite s'est divisé en trois — Fujimori, Rafael López Aliaga, et une constellation d'autres dont les noms figuraient sur des bulletins de la taille de nappes. La gauche s'est consolidée derrière Sánchez. Voilà le fait structurel que les sondages obscurcissent : Fujimori mène dans les enquêtes du second tour à 39 % contre 35 % pour Sánchez 28, mais cet écart de quatre points repose sur un premier tour où la droite a collectivement remporté plus de voix qu'elle ne sait qu'en faire.
Le Pérou a rétabli son Sénat 9. Le congrès est à nouveau bicaméral pour la première fois depuis 1992, ce qui signifie qu'il y a désormais 130 députés et 60 sénateurs, tous élus en même temps que les candidats présidentiels en avril. La Force populaire de Fujimori a remporté le plus grand bloc — 41 députés, 22 sénateurs 13 — mais aucun parti n'a de majorité dans l'une ou l'autre chambre. L'assemblée est, selon l'expression utilisée par Wikipédia en portugais 13, « hautement fragmentée ». C'est ce qui arrive quand on a trente-cinq candidats à la présidentielle : le vote se fragmente aussi aux élections législatives. Le mot coalition aura beaucoup de travail à accomplir au cours des cinq prochaines années.
L'autre expression que l'on rencontre souvent est « crise post-électorale » 11. López Aliaga, l'homme d'affaires d'extrême droite arrivé troisième, a accusé les autorités électorales de fraude 912. L'Union européenne et les autorités péruviennes l'ont démenti 913. Le Jury national électoral a décidé que le premier tour ne serait pas annulé 917. Le vote avait été prolongé d'une journée parce que certains bureaux de vote étaient à court de bulletins 1617, ce qui est le genre de défaillance logistique qui devient, entre les mains d'un candidat battu, une preuve de conspiration. López Aliaga fait maintenant face à d'éventuelles poursuites pénales pour incitation au désordre civil 9. Le second tour est prévu pour le 7 juin. D'ici là, l'expression « selon » aura elle aussi beaucoup de travail à accomplir.
Le mot quechua pour fragmentation n'apparaît dans aucune des sources fournies, mais on soupçonne qu'il serait utile. Trente-cinq candidats, un congrès bicaméral, et une avance de quatre points dans les sondages qui repose sur une coalition qui n'existe pas encore. Voilà à quoi ressemble le décompte quand on a oublié comment compter.