The Albanian Prime Minister's attempt to paint environmental protesters as foreign agents reveals more about his government's vulnerabilities than theirs.