Skip to content
Artigo n.º 98 · O resumo de hoje
IlustraçãoHindsite · Arte editorial

A Captura: Como uma Operação ao Amanhecer nas Caraíbas Reescreveu as Regras do Poder Hemisférico

Quando forças especiais norte-americanas capturaram Nicolás Maduro em Caracas e o levaram para Nova Iorque, Washington não se limitou a derrubar um governo — anunciou uma nova doutrina para o Hemisfério Ocidental.

Explore the full event →

A Manhã em que Caracas Caiu

As explosões começaram antes do amanhecer. Residentes da zona oriental de Caracas contaram pelo menos sete detonações, cada uma um estrondo surdo que fez tremer janelas e pôs bandos de papagaios a gritar das jacarandás . Aeronaves em voo rasante — do tipo que chega sem aviso e não deixa margem para negociação — sobrevoaram o distrito do Palácio de Miraflores. Em poucas horas, unidades do exército venezuelano bloquearam todas as entradas da residência presidencial, erguendo postos de controlo improvisados com sacos de areia e veículos blindados . Mas estavam a selar um edifício vazio. Nicolás Maduro, que governara a Venezuela por mais de uma década através do colapso económico, do isolamento internacional e de acusações crescentes de criminalidade narco-estatal, já não estava lá.

O presidente norte-americano Donald Trump fez ele próprio o anúncio, com a satisfação brutal de quem prometera algo improvável e cumprira. Forças americanas, disse, haviam capturado Maduro e a sua mulher durante um ataque militar em larga escala e levado-os para fora do território venezuelano . O destino: Nova Iorque, e um tribunal federal onde o ex-presidente enfrentaria julgamento . A operação, designada Southern Spear, conseguira fazer o que uma década de sanções, pressão diplomática e reivindicações rivais de legitimidade não alcançara: a remoção física de um chefe de Estado em exercício através de acção militar estrangeira em tempo de paz .

A mecânica do ataque permanece opaca — Washington não divulgou nenhum relatório posterior, nenhuma gravação granulada de câmaras de capacete, nenhum detalhe sobre como as suas forças penetraram o espaço aéreo venezuelano e chegaram ao coração de Caracas sem intercepção. O que se sabe é o custo. O governo cubano informou que trinta e dois cidadãos cubanos, descritos como militares ou pessoal de informações, foram mortos durante a operação . Um pescador colombiano, Alejandro Carranza, morreu num ataque norte-americano separado nas Caraíbas a 15 de setembro, tendo a sua família posteriormente apresentado queixa formal alegando homicídio . A primeira baixa americana ocorreu durante operações contra embarcações de tráfico de droga nas águas ao largo da Venezuela . Não foram ataques cirúrgicos sem derramamento de sangue, do tipo da guerra de drones. Foi violência corpo a corpo, executada através de fronteiras internacionais, com consequências que apenas agora começam a fazer-se sentir.

O que Trump anunciou não foi meramente a captura de um homem procurado. Foi a revelação de uma nova postura americana em relação à América Latina — uma que privilegia a força unilateral sobre a pressão multilateral, que trata a soberania como condicional, e que traça uma linha directa da retórica contra o narcotráfico à mudança de regime na prática.

O Cartel que Não Existia — Até Existir

A arquitectura legal para a Southern Spear foi construída com uma designação anunciada quase simultaneamente com o ataque. Os Estados Unidos classificaram formalmente o Cartel de los Soles — o Cartel do Sol — como uma organização terrorista estrangeira . O nome refere-se à insígnia solar usada pelos generais venezuelanos, e a alegação é que altas figuras militares e governamentais têm operado, durante anos, como uma rede de tráfico de narcóticos apoiada pelo Estado. Washington há muito acusava funcionários venezuelanos individuais de cumplicidade no comércio de cocaína; agora declarava o próprio aparelho uma entidade terrorista, legalmente equivalente à al-Qaeda ou ao Estado Islâmico.

A designação tem enormes consequências. Autoriza o uso de força militar contra a organização e os seus activos. Permite o congelamento de fundos, a sanção de qualquer um que forneça apoio material e — crucialmente — o tratamento de operacionais capturados não como prisioneiros de guerra mas como combatentes ilegais. Transforma o que antes poderia ter sido um pedido de extradição num alvo legítimo para um ataque de forças especiais.

Mas a medida também reavivou uma velha questão: o Cartel de los Soles existe realmente como uma organização coerente, ou é um rótulo conveniente para uma realidade mais difusa? A France 24 colocou a questão sem rodeios na sua cobertura: existe? . Investigações de organismos internacionais documentaram o envolvimento extensivo de funcionários venezuelanos no tráfico de narcóticos, branqueamento de capitais e fornecimento de passagem segura para carregamentos de cocaína colombiana. Figuras seniores do círculo íntimo de Maduro foram acusadas em tribunais norte-americanos. A evidência de corrupção sistémica não está em dúvida.

O que é menos claro é se isto constitui um 'cartel' em qualquer sentido organizacional — uma estrutura hierárquica de comando, uma filiação definida, coerência operacional — ou se descreve uma rede de interesses sobrepostos, patronato e oportunismo entre elites militares e civis. A distinção importa. As designações terroristas destinam-se a visar grupos com estruturas e filiações identificáveis. Aplicar o rótulo ao que pode ser corrupção endémica de um Estado arrisca transformar a lei antiterrorista num instrumento abrangente de coerção geopolítica.

Trump tem sido explícito sobre o que está em jogo. Afirmou que os cartéis da droga são responsáveis por entre 250.000 e 300.000 mortes americanas anualmente — um número que, se exacto, representaria uma taxa de baixas superior às perdas norte-americanas na Segunda Guerra Mundial a cada dezoito meses. Quer se acredite ou não no número, sinaliza a escala da ameaça que Washington diz agora enfrentar. E se a ameaça é existencial, segue a lógica, então a resposta não pode ser limitada pelas subtilezas da soberania.

A Maquinaria de Pressão

O ataque a Caracas foi a ponta afiada de uma operação muito maior. O USS Gerald R. Ford, o maior porta-aviões do mundo e o navio capital mais recente da frota norte-americana, chegou ao Mar das Caraíbas no domingo antes dos ataques . A sua presença foi tanto prática como simbólica: uma base aérea flutuante capaz de projectar força esmagadora, e uma declaração de que Washington estava preparada para o fazer. A mobilização do Ford marcou uma escalada significativa na postura militar norte-americana na região, não vista nesta escala desde as intervenções da Guerra Fria nos anos 80.

No mar, as forças americanas moveram-se para estrangular a linha de vida económica da Venezuela. A Guarda Costeira dos EUA apreendeu um petroleiro ao largo da costa venezuelana nas Caraíbas , um acto que Caracas condenou como pirataria. Dias depois, forças norte-americanas interceptaram um segundo navio mercante transportando petróleo em águas internacionais . A Venezuela acusou Trinidad e Tobago de cumplicidade nas apreensões , uma acusação que Porto de Espanha não abordou publicamente. Trump ordenou então um bloqueio completo de todos os petroleiros sancionados que viajassem de ou para a Venezuela , uma medida que, se aplicada de forma abrangente, cortaria o acesso restante do país aos mercados petrolíferos internacionais.

O bloqueio é mais do que um estrangulamento económico. O sector petrolífero da Venezuela, já aleijado por anos de má gestão e sanções, é uma das poucas fontes de moeda estrangeira que restam ao governo. Cortá-lo inteiramente ameaça não apenas as finanças do Estado mas o funcionamento básico de uma economia já em colapso. O paradoxo, notado por analistas, é que a única empresa estrangeira ainda a operar significativamente na Venezuela é a gigante americana Chevron, que negociou alívio de sanções para continuar a extracção . A implicação: Washington está disposta a deixar empresas americanas lucrar com o petróleo venezuelano, mas não o próprio Estado venezuelano.

A maquinaria de pressão estende-se para além das fronteiras da Venezuela. Trump ordenou uma operação militar no Equador, enquadrada como contra-terrorismo contra redes de cartéis . A Colômbia, apesar da sua própria relação tensa com Washington sobre a erradicação de coca e negociações de paz, ordenou a mobilização de forças militares para a sua fronteira com a Venezuela em resposta aos ataques norte-americanos . A mensagem a Bogotá foi clara: os Estados Unidos estavam a operar no seu quintal, com ou sem consulta, e Bogotá precisava de decidir se facilitaria, toleraria ou resistiria.

"Os Estados Unidos vão administrar a Venezuela até que se possa organizar uma transição segura."

As palavras de Trump foram inequívocas. Não se tratava de uma acção policial, de um ataque isolado para capturar um fugitivo. Era o início de uma ocupação, por mais temporária, por mais eufemisticamente descrita. A linguagem de 'transição segura' já foi usada antes no Iraque, no Afeganistão, na Líbia. Raramente termina em segurança, e a transição raramente é rápida.

O Hemisfério Fractura-se

A resposta em toda a América Latina foi rápida, dividida e reveladora. O governo do México emitiu uma condenação formal das acções militares realizadas unilateralmente por forças armadas norte-americanas contra alvos em território venezuelano . A declaração da administração da presidente Claudia Sheinbaum foi inequívoca, reflectindo uma desconfiança mexicana de longa data em relação à intervenção americana na região. Sheinbaum declarara recentemente que a intervenção estrangeira no México não seria tolerada , uma postura defensiva aguçada pelas repetidas ameaças de Trump de lançar ataques contra cartéis mexicanos da droga em solo mexicano .

Dentro do México, a classe política fracturou-se. Laura Itzel Castillo, entre outros, condenou tanto a intervenção como a captura de Maduro . Mas a reacção não foi uniforme: alguns políticos mexicanos celebraram a operação, vendo Maduro como um ditador cuja remoção estava atrasada, enquanto outros a condenaram como uma violação da soberania e um precedente perigoso . A divisão reflecte uma ambivalência mais ampla na região — desprezo generalizado pela governação autoritária de Maduro, mas profundo mal-estar quanto aos métodos e implicações da sua remoção.

A resposta do Brasil foi mais aguda. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva declarou que a captura de Maduro pelos Estados Unidos 'cruza uma linha inaceitável' . Lula, que tem procurado posicionar o Brasil como mediador em crises regionais e contrapeso à dominação norte-americana, usou linguagem que enquadrou a operação não como aplicação da lei mas como agressão. Para Brasília, o princípio em causa não é a legitimidade de Maduro mas a integridade do sistema interamericano — a ideia de que disputas se resolvem através de diálogo e instituições multilaterais, não helicópteros de combate.

Noutros lugares, as reacções variaram de discretas a cúmplices. O governo holandês anunciou que não condenaria oficialmente os Estados Unidos pelo que críticos chamaram o rapto de um chefe de Estado em exercício . Os Países Baixos têm territórios caribenhos — Aruba, Curaçao, Bonaire — nas proximidades da Venezuela, e as suas autoridades aconselharam precaução para os nacionais na região à medida que os voos retomavam para as ilhas . A recusa em condenar sugere uma disposição europeia para aceitar as acções americanas como facto consumado, por mais desconfortável que seja a óptica legal.

As linhas de fractura não são meramente ideológicas. Reflectem cálculos de proximidade, dependência e risco. Países dentro do alcance imediato de forças norte-americanas, ou economicamente dependentes do comércio e garantias de segurança americanas, têm estado notavelmente mais silenciosos do que aqueles com maior autonomia. Trump apresentou-se, nas palavras do jornal espanhol 20 Minutos, como o 'bully do recreio americano', emitindo ameaças a múltiplos vizinhos e exigindo conformidade em questões desde a migração ao contra-narcóticos . A captura de Maduro é tanto uma demonstração como um aviso.

A Recompensa e o Acerto de Contas

Os Estados Unidos aumentaram a recompensa pela cabeça de Maduro para cinquenta milhões de dólares — uma soma que o coloca ao lado dos terroristas e chefes de narcóticos mais procurados do mundo. A recompensa não era simbólica. Era um convite à traição, uma oferta permanente a qualquer um no círculo íntimo de Maduro disposto a facilitar a sua captura. Se tal incentivo desempenhou um papel na operação permanece desconhecido, mas a existência da recompensa sublinha a disposição de Washington em tratar Maduro não como chefe de Estado com protecções diplomáticas, mas como fugitivo com preço na cabeça.

Maduro enfrenta agora julgamento federal em Nova Iorque , acusado de narco-terrorismo, tráfico de droga e corrupção. Os procedimentos legais serão observados atentamente, não menos porque testarão os limites da jurisdição norte-americana e a legitimidade de processar um ex-chefe de Estado capturado pela força. Existem precedentes — Manuel Noriega foi capturado no Panamá em 1989 e julgado em Miami — mas a captura de Noriega seguiu-se a uma invasão em grande escala com objectivos explícitos de mudança de regime. A Southern Spear, pelo contrário, foi enquadrada como uma operação contra-narcóticos direccionada, mesmo quando os seus efeitos são indistinguíveis de mudança de regime.

O julgamento será também um teatro político. A defesa de Maduro provavelmente argumentará que a sua acusação é um acto de ajuste de contas geopolítico disfarçado de aplicação da lei, que a evidência contra ele foi moldada por um regime de sanções destinado a aleijar o seu governo, e que a sua captura viola normas internacionais que regem a soberania estatal. Washington contra-argumentará que Maduro presidiu a um narco-estado, que o seu governo facilitou o tráfico de toneladas de cocaína para os Estados Unidos, e que a sua remoção foi tanto legalmente justificada como operacionalmente necessária.

O resultado não está em dúvida — os tribunais federais norte-americanos têm uma taxa de condenação efectiva a aproximar-se dos 90 por cento em casos de narcóticos, e o governo trará todo o peso da sua maquinaria de acusação. O que é menos certo é o acerto de contas mais amplo. Se Maduro for condenado e sentenciado a décadas de prisão, isso legitima a operação que o trouxe ao banco dos réus? Ou estabelece um precedente de que qualquer líder acusado de cumplicidade no tráfico de droga pode ser sujeito a rapto militar, julgamento em jurisdição estrangeira e prisão longe de casa?

A Doutrina Toma Forma

O que Trump revelou, seja por desígnio ou improvisação, é uma nova doutrina para o envolvimento norte-americano na América Latina. Assenta em três pilares: a designação de actores estatais como terroristas, o uso de força militar para alcançar objectivos anteriormente prosseguidos através de diplomacia ou acção encoberta, e a afirmação de que os interesses de segurança americanos se sobrepõem a normas tradicionais de soberania.

A doutrina tem antecedentes. Os Estados Unidos têm uma longa história de intervenção no hemisfério — Guatemala em 1954, Cuba em 1961, República Dominicana em 1965, Granada em 1983, Panamá em 1989. Mas a era pós-Guerra Fria viu uma mudança para ferramentas mais subtis: sanções, apoio a movimentos de oposição, isolamento diplomático. A Southern Spear representa um regresso à acção directa, mas com um verniz do século XXI: a linguagem do contra-terrorismo, a mobilização de forças especiais em vez de divisões convencionais, e o enquadramento da mudança de regime como aplicação da lei.

Os riscos são consideráveis. A Venezuela não é um Estado falhado com um vácuo de poder à espera de ser preenchido. É um país de trinta milhões de pessoas, com um exército que, por mais degradado, permanece capaz de resistência. A remoção de Maduro não produz automaticamente estabilidade; pode produzir caos. Quem governa em Caracas agora? As forças armadas venezuelanas bloquearam o acesso ao palácio presidencial , mas sob que ordens, e com que fim? Se há um plano para uma 'transição segura', Washington não o tornou público.

O risco mais amplo é o contágio. Se os Estados Unidos podem designar um governo uma organização terrorista e remover o seu líder pela força, o que os impede de o fazer noutros lugares? Trump já ameaçou acção militar contra cartéis mexicanos , levantando o espectro de ataques transfronteiriços a um aliado importante e parceiro comercial. Lançou uma operação no Equador , expandindo o alcance geográfico da campanha. A lógica, uma vez estabelecida, é difícil de conter.

Aliados e adversários estão a recalcular. Potências regionais estão a ser forçadas a escolher: alinhar com a nova assertividade de Washington, aquiescer silenciosamente, ou resistir abertamente e arriscar tornarem-se elas próprias alvos. As instituições multilaterais que outrora mediaram disputas hemisféricas — a Organização dos Estados Americanos, os quadros do Tratado do Rio — estão a ser contornadas em favor da acção unilateral americana. O hemisfério não está meramente dividido; está a ser reorganizado em torno de uma nova realidade de poder.

O Que Vem a Seguir

A questão imediata é a própria Venezuela. Com Maduro desaparecido, o país enfrenta um vazio de liderança num momento de crise profunda. A economia está em ruínas, milhões fugiram, e os serviços básicos colapsaram. Os militares, há muito a espinha dorsal do governo de Maduro, devem agora decidir se resistem à presença norte-americana, negoceiam uma transição, ou se fracturam em facções concorrentes. A oposição, que passou anos a exigir a remoção de Maduro, deve lidar com o facto de ter sido entregue por invasão estrangeira em vez de mobilização doméstica.

A intenção declarada de Washington é supervisionar uma transição para um governo 'seguro' , mas os detalhes permanecem vagos. Haverá eleições? Sob supervisão de quem? As instituições venezuelanas, esvaziadas por anos de governo autoritário, serão capazes de gerir uma transição? Ou os Estados Unidos encontrar-se-ão a administrar um país que não compreendem, com uma população que pode ressentir-se de uma libertação entregue à mão armada?

A questão mais ampla é o que a Southern Spear significa para a ordem internacional. A operação foi conduzida sem autorização das Nações Unidas, sem declaração formal de guerra, e sem o consentimento de qualquer organismo regional. Foi justificada com base no contra-narcóticos e contra-terrorismo, categorias suficientemente elásticas para acomodar quase qualquer objectivo. Se isto se tornar o modelo — se Estados podem ser invadidos, líderes raptados e governos derrubados com base em designações unilaterais — então as restrições que têm governado as relações entre Estados desde 1945 estão mais fracas do que nunca.

A América Latina está a observar, e a calcular. Alguns governos procurarão acomodação, oferecendo cooperação em troca de garantias de que não serão os próximos. Outros construirão alianças defensivas, procurando protecção na solidariedade regional ou parcerias extra-hemisféricas. Alguns poucos podem prosseguir a dissuasão, adquirindo capacidades que aumentem o custo da acção americana. O equilíbrio que governou o hemisfério durante três décadas — dominação americana temperada por normas multilaterais e interdependência económica — está a ceder lugar a algo mais antigo e mais volátil.

Trump redesenhou o mapa. Seja por intenção ou impulso, reassertou uma visão do poder americano no Hemisfério Ocidental que não pede permissão, não depende de parceiros e não aceita restrições. A captura de Nicolás Maduro é o movimento de abertura. O resto da região está apenas a começar a compreender o que vem a seguir.

Sources

  1. YahooDivide a políticos mexicanos detención de Maduro
  2. EluniversalDivide a políticos mexicanos detención de Maduro; unos celebran y otros condenan ataques
  3. ProcesoTras intervención militar en Venezuela, México "condena y rechaza enérgicamente" captura de Maduro
  4. IprimaCo je Cartel de los Soles, který USA označují za teroristickou organizaci?
  5. CBS NewsU.S. to designate Venezuela's Cartel de los Soles as a foreign terrorist organization as USS Gerald R. Ford aircraft carrier arrives in Caribbean
  6. BBCWhat is Cartel de los Soles, which the US is labelling as a terrorist organisation?
  7. CNNUS ramps up pressure campaign on Venezuela, set to designate cartel as a foreign terrorist organization
  8. Council on Foreign RelationsOperation Southern Spear: The U.S. Military Campaign Targeting Venezuela
  9. EuronewsTrump says US 'will run' Venezuela until 'safe' transition
  10. Council on Foreign RelationsThe U.S. Military Campaign Targeting Venezuela and Nicolás Maduro: What to Know
  11. ElperiodicoColombia moviliza militares a la frontera con Venezuela tras los ataques de EEUU
  12. BBCTroop becomes first American killed in drug-boat targeting operation
  13. 20 MinutosTrump, el 'bully' del patio americano: por qué amenaza a varios vecinos de continente y qué busca en México, Cuba, Colombia o Brasil
  14. France 24US targets Venezuela over 'Soles' cartel. Does it exist?
  15. NovinkyNejvětší letadlová loď světa, americká USS Gerald R. Ford, dorazila do Karibského moře. Míří k Venezuele - Novinky
  16. ObservatoriopoliticodelasamericasTensión diplomática: ¿Defensa o dominación? La presencia naval estadounidense frente a Venezuela
  17. France 24¿Amenaza real?: México sortea ahora el anuncio de Trump de ataques terrestres contra carteles mexicanos
  18. APAt least 7 explosions and low-flying aircraft are heard in Venezuela's Caracas
  19. SwissinfoLula afirma que la captura de Maduro por parte de EE.UU. "cruza una línea inaceptable"
  20. Deutsche WelleWhy US giant Chevron, not China, may save oil-rich Venezuela
  21. BBCUS seizes oil tanker off Venezuela as Caracas condemns 'act of piracy'
  22. ABC NewsUS seized another ship in the Caribbean, Noem says
  23. The GuardianTrump threatens Colombia with military action – as it happened
  24. CBS NewsU.S. launches military strikes on Venezuela, Trump says Maduro captured and flown out of the country
  25. BBCThirty-two Cubans killed during US attack on Venezuela
  26. MilitarnyiVenezuela's Army is Trying to Block Entrances to Presidential Palace in Capital
  27. NltimesDutch authorities advise caution in Venezuela as flights to Caribbean islands resume | NL Times
  28. DutchnewsThe Netherlands won't condemn US over Venezuela action
  29. CNNColombian family files first known formal complaint over deadly US strike in Caribbean
  30. ABC NewsFamily of Colombian fisherman killed in US boat strike files complaint alleging he was murdered
  31. Al JazeeraTrump administration launches US military operation in Ecuador
  32. SeznamzpravyTrump nařídil úplnou blokádu tankerů plujících do Venezuely a z ní
  33. HispanidadRecientemente, la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum se opuso a cualquier intervención extranjera en su país: “Eso no se va a dar”
  34. PBSU.S. aircraft carrier arrives in the Caribbean in major buildup near Venezuela
  35. The GuardianVenezuela accuses Trinidad and Tobago of taking part in US seizure of oil tanker
  36. The GuardianUS intercepts second merchant vessel off coast of Venezuela in international waters
Audio
Narrated · with chapter marks
Spotify soon
Audio edition in English only
quinta-feira, 16 de julho de 2026Explorar o arquivo →