Il polso che si è rotto
In una mattina di gennaio del 2026, Chris Williams fluttuava all'esterno della Stazione Spaziale Internazionale, legato soltanto al protocollo e a un cavo di sicurezza, fissando un giunto rotto. Il Canadarm2—17 metri di ingegneria canadese che aveva assemblato, mantenuto e aggiornato il laboratorio orbitale per oltre vent'anni—non riusciva più a piegare il polso . L'articolazione si era bloccata. Senza di essa, il principale mezzo della stazione per manipolare veicoli cargo, spostare attrezzature e assistere gli astronauti nelle attività extraveicolari era di fatto paralizzato.