Skip to content
Artigo n.º 125 · O resumo de hoje
IlustraçãoHindsite · Arte editorial

O tecto, a praça e o voto

Falhas na habitação, acampamentos estudantis e uma eleição antecipada transformaram um outono de custo de vida num teste a quem ainda governa as ruas da Europa.

Explore the full event →

Um despejo que fixou uma data

A 7 de outubro de 2026, uma mulher de 87 anos morreu em Madrid, e a morte recusou-se a permanecer uma perda privada. Maria del Carmen Abascal tinha sido despejada e, nos relatos que se seguiram, tornou-se um símbolo da crise da habitação em Spain . O Congress de Spain rejeitou dois decretos-lei destinados a enfrentar essa crise . As medidas tinham sido a tentativa do governo de agir através de um parlamento sem maioria que não cedia uma maioria estável. Quando caíram, o primeiro-ministro Pedro Sánchez convocou eleições antecipadas para 29 de novembro de 2026 .

A sequência comprimiu meses de política emperrada numa quinzena. Um despejo que já circulava como prova de fracasso terminou numa morte; os decretos que deviam responder a esse fracasso foram chumbados; o primeiro-ministro recorreu a uma nova câmara em vez de outra negociação dentro da antiga. Sánchez não afirmou que a crise tinha sido inventada pelos adversários. Concedeu, pelo ato da dissolução, que o parlamento que liderava não conseguia aprovar a resposta que o momento exigia . Novembro decidiria agora se os eleitores preferiam um governo que falhara em legislar ou uma alternativa que ainda não tinha sido chamada a tentar.

A rejeição dos decretos foi mais do que um acidente processual . Numa legislatura fragmentada, cada votação sobre habitação tornara-se um teste de saber se o centro-esquerda ainda conseguia reunir números para a questão que mais o expunha. O decreto fora o atalho para uma câmara que não legislava. Quando o Congress recusou o atalho, a pretensão de que poderes de emergência podiam substituir uma maioria ruiu em público. A data de 29 de novembro colocava o confronto depois do grosso do calendário de protestos de outono e antes de o ano virar, uma janela estreita em que a raiva podia converter-se em votos em vez de ser deixada a acumular-se . Se a conversão favoreceria o homem que convocou o voto era a pergunta que a morte em Madrid tornara impossível adiar.

Ruas que aprenderam a renda

A eleição não esvaziou a rua espanhola. Os sindicatos CCOO e UGT anunciaram uma greve geral de 24 horas para o outono, ligada diretamente à crise da habitação . Em A Coruña, milhares manifestaram-se, e o slogan que viajou com eles foi cru: as pessoas estavam destinadas a partilhar apartamentos . Os professores de Madrid, à parte, mantiveram uma greve educativa por tempo indeterminado e levaram a exigência de negociação até às portas da assembleia regional . Não eram um único movimento com uma única liderança. Convergiam num governo que acabara de admitir que não conseguia fazer passar o seu próprio remédio.

As ações espanholas inseriam-se numa perturbação mais vasta. Protestos violentos irromperam pela Europa, no meio de uma frustração crescente com o custo de vida . Um mapa da agitação dessa semana situava concentrações em France, Albania, Italy, Portugal, Spain, Belgium e Greece, cada uma com queixas locais que, ainda assim, partilhavam uma estação . Nem todas as marchas se tornaram violentas. Os sindicatos e os professores já escreviam um registo paralelo em pré-avisos de greve e passos de assembleia .

O que as multidões de A Coruña nomearam não era uma abstração. Quando milhares marcharam sob aquela frase, descreviam uma vida já em curso, não uma ameaça ainda no horizonte . A greve geral anunciada pela CCOO e pela UGT deu a essa descrição um calendário nacional . Uma paragem de 24 horas não constrói casas. A eleição antecipada de Sánchez foi uma resposta a essa decisão. A convocatória de greve foi outra, e não esperou por novembro.

A ação indeterminada dos professores acrescentou uma segunda frente dentro da capital . Uma greve educativa não é um protesto pela habitação, mas cai sobre o mesmo agregado familiar. As duas pressões não precisam de uma comissão conjunta para se reforçarem. Quando o Congress rejeitou os decretos, Madrid já vivia com ambas . O argumento do outono, pelo menos em Spain, já não era sobre se existia uma crise. Era sobre que instituição — parlamento, sindicato ou a rua — seria autorizada a definir os termos de se aguentar.

Tendas em frente à legislatura

Athens dispôs a mesma pressão noutra forma. A 21 de outubro, cerca de 10.000 alunos, professores e estudantes universitários marcharam pacificamente pelo centro da cidade até ao Parlamento . Estudantes universitários montaram tendas em Syntagma Square para protestar contra os elevados custos da habitação, ocupando o chão cívico mesmo em frente à legislatura . Uma tenda implica uma noite, e depois outra noite. Demonstravam, ao dormir ali, o aspeto da ausência de um quarto acessível na capital.

A imprensa grega registou o acampamento como resposta a rendas em disparada . O carácter pacífico da marcha maior não anulou a provocação da lona . A coligação na marcha — alunos, professores, universitários — ligava o custo de um apartamento familiar ao custo de um quarto de estudante . Um professor em greve em Madrid e um estudante acampado em Athens não coordenavam calendários. Ambos diziam aos seus governos que a capacidade de viver perto do trabalho ou da sala de aulas se tinha partido.

Os protestos gregos pertenciam ao padrão meridional e ocidental cartografado nessa semana . Pertenciam também à frustração com o custo de vida que já produzira violência noutras cidades . Athens, a 21 de outubro, manteve o cortejo pacífico . As tendas ficaram. A praça não se esvaziou porque tivesse saído um comunicado. Permaneceu ocupada porque a renda não se mexera.

Estudantes que montam tendas à porta do parlamento afirmam que a vida estudantil comum já foi cancelada pelo preço . Os 10.000 que caminharam até ao edifício a 21 de outubro incluíam quem regressaria às salas e quem decidira que a sala já não era alcançável a um custo suportável . Syntagma Square, no último terço de outubro, pedia a Greece que contasse a habitação entre os factos que um governo não pode esperar que passem.

Alunos, cortes e uma porta de escola bloqueada

Germany forneceu dois protestos que partilhavam uma suspeita sobre prioridades sem partilhar uma exigência. A 26 de setembro, centenas de milhares de pessoas manifestaram-se pelo país contra cortes previstos nas despesas do governo com serviços sociais . Esperava-se que mais de 50.000 alunos fizessem greve contra a política de rearmamento do governo . A 16 de outubro, cerca de 100 estudantes bloquearam as entradas do Andreas-Gymnasium em Berlin-Friedrichshain, uma ação local dentro dessa expectativa mais larga .

Para os manifestantes de setembro e para os alunos, surgiam como reivindicações concorrentes sobre um único orçamento. Dinheiro dirigido a armas, nesta leitura, era dinheiro que deixava de estar disponível para os serviços que as multidões anteriores tinham saído a defender . Eram alunos do ensino escolar a recusar a presença para contestar uma postura de defesa, não ocupantes universitários a ensaiar um repertório familiar . O bloqueio em Friedrichshain foi pequeno — cem corpos num conjunto de portas — mas mostrou como o argumento entrara no dia de aulas . Bloqueá-lo declarava que o rearmamento não era uma escolha estratégica abstrata, mas uma decisão com consequências para as instituições que formam a próxima coorte de cidadãos.

A agitação alemã não se centrava na renda à maneira de Madrid ou de Athens. Centrava-se na afetação, num momento em que o custo de vida já produzia marchas e violência noutros lugares . Quer os 50.000 esperados tenham aparecido por inteiro, a própria antecipação marcava uma mudança: a defesa tornara-se um assunto de sala de aula, não apenas parlamentar . As portas bloqueadas eram uma nota de rodapé em números e um título em significado .

As duas vagas alemãs emolduraram um mês em que as ruas do continente raramente estiveram quietas . Nem toda a multidão exigia um quarto mais barato. Algumas exigiam que o Estado não recuasse dos serviços que tornam um quarto habitável, ou que não acelerasse um reforço militar enquanto esses serviços eram aparados. A variedade importaria mais tarde, quando outros tentassem dar ao outono inteiro uma única causa. As multidões de Germany e os alunos de Germany discutiam orçamentos.

Listas, recusas e o boletim dos Balkans

Em Belgrade, o movimento estudantil adquirira o peso de uma política alternativa, e não suplementar. Na quinta-feira, 23 de outubro, cerca de 150.000 apoiantes do movimento de oposição Student List concentraram-se no centro da cidade . O número colocava a concentração entre as maiores que a capital vira durante o longo mandato de Aleksandar Vučić. Enquanto a Sérvia se preparava para votar, os estudantes tinham emergido como a maior ameaça até agora ao seu poder, com eleições marcadas para 25 de outubro . Dois dias separavam a concentração do boletim.

A Student List não se limitava a protestar contra condições. Apresentava-se como instrumento político apontado à eleição de dois dias depois . Os 150.000 foram contados como apoiantes de um movimento nomeado, não como estimativa de um humor difuso. Em Belgrade tinham constituído uma lista. O poder de Vučić, longamente durável, confrontava agora um adversário que extraía a energia de campi e praças, e não dos partidos estabelecidos que tinham falhado em o desalojar. A concentração do dia 23 foi demonstração e encerramento de campanha ao mesmo tempo.

Albania ofereceu uma recusa aparentada do atalho. O primeiro-ministro Edi Rama excluiu demitir-se, afirmando que os governos se mudam em eleições . A observação era uma defesa do procedimento contra a pressão estudantil que levantara a questão de saber se o protesto podia trazer mudança política . A resposta de Rama foi que não — não por demissão. Os protestos albaneses faziam parte do mapa mais largo da agitação dessa semana . Produziram um primeiro-ministro a insistir no calendário que já detinha.

Juntos, os dois episódios sugeriam que a mobilização estudantil nos Balkans ultrapassara o meramente expressivo. Em Belgrade tornara-se uma ameaça contada a um incumbente que enfrentava eleitores a menos de quarenta e oito horas de uma vasta concentração . Em Tirana forçara uma recusa pública a ceder fora do processo eleitoral . A maior ameaça a Vučić, na véspera da sua eleição, aprendera a contar a própria multidão e a pôr um nome no boletim de voto .

Os usos de uma janela partida

Os protestos não foram uniformemente pacíficos, e a violência tornou-se um recurso político quase assim que apareceu. Protestos violentos irromperam pela Europa no meio da frustração com o custo de vida . Os locais eram múltiplos e as queixas, como o mapa da semana registava, diversas . Líderes da extrema-direita europeia enquadraram a violência recente dos protestos como consequência de uma governação liberal falhada e de políticas de fronteiras abertas . O enquadramento reuniu um outono heterogéneo — decretos de habitação rejeitados em Madrid, tendas em Athens, greves de alunos contra o rearmamento alemão, uma lista estudantil em Belgrade — numa única história sobre fronteiras e esgotamento liberal.

Líderes de Denmark, Italy e Poland instaram a European Union a endurecer a posição sobre a migração irregular . A exigência não citava o ginásio bloqueado em Berlin-Friedrichshain nem a greve dos professores em Madrid. Citava a fronteira. Viajava, porém, nas mesmas semanas que a leitura da extrema-direita sobre a violência de rua, e oferecia uma tradução política dessa leitura. A apropriação da violência pela extrema-direita foi relatada precisamente nesses termos: uma oportunidade para pressionar uma agenda autoritária anti-imigração .

As multidões em A Coruña falavam de partilhar apartamentos . Alunos alemães objetavam ao rearmamento . Estudantes atenienses acampavam por causa das rendas . Estudantes sérvios concentravam-se por uma lista eleitoral . Uma política que atribuía tudo isto a fronteiras abertas tinha de achatar distinções que os participantes não tinham achatado. Podia fazê-lo porque a violência, uma vez ocorrida, oferecia uma imagem mais portátil do que o fracasso de um parlamento sem maioria em fazer passar um decreto . A extrema-direita não precisava de inventar a desordem. Herdava as imagens e atribuía-lhes uma causa que servia um programa já em curso.

Esse programa encontrou ecos para lá de partidos habitualmente arquivados como extrema-direita. Quando os líderes de Denmark, Italy e Poland pressionaram a EU, fizeram-no como governos em funções . A urgência coincidiu com a desordem do outono sem ser rastreada, no registo público, até uma marcha única. Governos liberais sob pressão — Sánchez a convocar eleições depois de um fracasso legislativo, Rama a recusar demitir-se, Vučić a enfrentar o seu mais agudo desafio estudantil — foram convidados a entender os seus problemas como problemas de migração . A estação corroborada mostra multidões movidas por rendas, por cortes, por rearmamento, pelo desejo de mudar um governo na urna ou de o forçar a notar um acampamento. Não mostra essas multidões movidas principalmente pela política de imigração. O enquadramento viajou na mesma, porque não exigia domínio de decretos de habitação nem de bloqueios escolares. Exigia a imagem da violência e um remédio já escrito.

Datas já na agenda

Na última semana de outubro, a agitação tinha uma geografia e um conjunto de veredictos pendentes. Spain votaria a 29 de novembro, data escolhida depois de o Congress rejeitar os decretos da habitação e de a morte de Abascal ter fixado a crise à vista pública . A Sérvia votaria a 25 de outubro, dois dias depois de 150.000 pessoas se concentrarem pela Student List, descrita como a maior ameaça até agora a Vučić . Entre essas datas estavam o acampamento grego, a greve de alunos alemães ainda esperada para reunir mais de 50.000, a greve geral anunciada pelos sindicatos espanhóis e a ação contínua dos professores em Madrid . O primeiro-ministro de Albania já declinara a via da demissão . O outono não era um acontecimento. Era uma compressão de queixas em semanas em que os governos perderam o hábito de fixar a agenda sozinhos.

O fio comum não era uma ideologia partilhada. Era a experiência de custos — da habitação acima de tudo, mas também de viver, de estudar, do salário social — a ultrapassar os sistemas destinados a geri-los. Em Spain o fracasso foi legislativo e depois eleitoral . Em Greece foi espacial: tendas na praça que o parlamento podia ver . Em Germany foi orçamental, uma querela sobre se o rearmamento ou a provisão social tinham a pretensão anterior . Na Sérvia foi geracional e imediatamente eleitoral . Os episódios violentos deram à estação as suas imagens mais exportáveis . Os pacíficos — 10.000 em Athens, milhares em A Coruña, centenas de milhares por Germany em setembro — deram-lhe escala .

O que a extrema-direita compreendeu, e o que os falcões da migração em Copenhagen, Rome e Warsaw também compreenderam, foi que uma estação de desordem cria um mercado para a ordem . A oferta deles era uma fronteira mais dura e um Estado mais estrito. Sánchez pede aos eleitores que renovem um governo que não conseguiu fazer passar as suas próprias medidas de crise . A Student List pede aos eleitores que tratem um movimento nascido no protesto como alternativa de governo . Nenhum dos resultados construirá os apartamentos em falta nem resolverá o argumento alemão sobre armas e prestações. Ambos indicarão se este outono foi uma rutura que se esgotou nas praças ou o início de um rearranjo mais longo, em que o custo de um tecto deixa de ser um anexo de política social para ser uma questão de quem é autorizado a governar.

As tendas, ao fechar-se outubro, continuavam em Syntagma Square . As datas eleitorais já estavam impressas. Entre elas erguia-se a exigência que as ruas tinham tornado incontornável: que uma casa, uma sala de aula e um serviço público não fossem as primeiras coisas de que um governo decide já não poder pagar. O outono zangado da Europa não produzira um programa único. Produzira um teste, e ao teste tinham sido dadas datas.

Sources

  1. The Guardian — Spain's PM Pedro Sánchez calls snap election after housing law fails to pass
  2. CNN — Evicted 87-year-old who became a symbol of Spain's housing crisis has died
  3. Irishtimes — Europe's angry autumn: what's driving the wave of protests?
  4. The Guardian — Massive student-led rally marches in Belgrade ahead of Serbian election
  5. The Guardian — More than 50,000 pupils expected to strike over German rearmament policy
  6. The Guardian — Europe's far right seizes on protest violence to push authoritarian anti-immigration agenda
  7. Ekathimerini — Some 10,000 march peacefully in Athens over state education
  8. RTVE Noticias — CCOO y UGT anuncian una huelga general de 24 horas este otoño por la crisis de la vivienda
  9. Elidealgallego — Miles de personas se manifiestan en A Coruña por la vivienda: “Estamos destinados a compartir piso”
  10. The Independent — The European cities facing protests as continent gripped by cost of living crisis
  11. RTVE — Los docentes madrileños en huelga reclaman ante la Asamblea una negociación con el Gobierno regional
  12. BBC — Spanish PM Sánchez loses key housing crisis vote after eviction of woman, 87
  13. Deutsche Welle — Can Albania's student protests bring political change?
  14. Tagesschau — Schüler blockieren Zugang zu Gymnasium in Berlin-Friedrichshain
  15. Politico Europe — Denmark, Italy, Poland urge EU leaders to harden stance on irregular migration
  16. Internazionale — As Serbia votes, students emerge as greatest threat to Vucic's long rule
  17. Newsweek — Europe map shows countries hit by protests this week
  18. dpa — Mass protests against cuts to social services in Germany
  19. Ekathimerini — Students camp out on Syntagma Square to protest housing costs
  20. Ekathimerini — Students camp out on Syntagma Square to protest housing costs
  21. Tovima — Athens Students Camp Outside Parliament Over Living Costs
  22. Greekreporter — Students Pitch Tents Outside Greek Parliament Over Soaring Rents
Audio
Narrated · with chapter marks
Spotify soon
Audio article in English only
sexta-feira, 30 de outubro de 2026Explorar o arquivo →